Le baiser français*

Касьян Олег

Крутил с француженкою я —

Был грех, чего скрывать.

Объединяла нас, друзья,

Скрипучая кровать.

Бывало, скажет: «Камарад,

Мон шер ами, банзай!»

Я понимаю — рад не рад,

А в койку — полезай…

Мой челн прокладывал маршрут

В эротовых волнах

И прославлял ударный труд —

Стахановец в штанах.

Он без работы не скучал,

Являл собой пример,

Лишь временами докучал

Языковой барьер…

Но постепенно, между дел,

Где жестом, где кивком,

Я худо-бедно овладел

Французским языком…

Мы собирались на пикник —

Я взял сыры, арбуз.

И тут негаданно возник

Лингвический конфуз.

Пришёл мессаж: «Купи "Шартрез",

Шашлык замаринуй»,

И в довершенье к SMS —

Картинка: "Поцелуй"…

Я был надменен, как ишак,

Местами даже груб.

Я гневно молвил: «Ни шиша!

Мол, дескать, через труп»…

Шагал проторенным путём,

Но угодил впросак:

Любовь ударилась локтём

В невежества косяк.

Пришел домой, открыл словарь,

Опорожнил стакан —

И осенил меня вискарь,

Как Папа Ватикан.

Настал черёд скупой слезе

Упасть на склоне дня —

Она пирожное «Безе»

Просила у меня.

Прощай, Пигаль и Монпарнас,

Бриоши с коньяком —

Судьба испытывает нас:

Дружите с языком!

Владейте словом, господа,

Читайте по губам.

Не получается? Тогда —

Pardieu, cherchez la femme!**

2014 год.

_________________________________________

Le baiser français*(Франц) - французский поцелуй.

Pardieu, Cherches la femme* (Франц) - О, Господи, ищите женщину. Поговорка французского полицейского чиновника из романа Александра Дюма (отца)" Могикане Парижа".

‌Картина С.Дали. Галлюциногенный поцелуй.