Одиночество
John Keats
Sonnet VII. To Solitude
O Solitude! if I must with thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murky buildings: climb with me the steep -
Nature′s observatory - whence the dell,
In flowery slopes, its river′s crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep ′
Mongst boughs pavilioned, where the deer′s swift leap
Startles the wild bee from the foxglove bell.
But though I′ll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refined,
Is my soul′s pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee.
Джон Китс
К Одиночеству
О, Одиночество!
Давай уйдём
от мрачных стен, от липкой духоты?
Исполним наши давние мечты
и на вершину горнюю вдвоём
взойдём.
Посмотрим вниз на луг,
на зыбь кристальную лесной реки…
И отвлечёмся от своей тоски
и сладостных, но надоевших мук…
Мне с гордым одиночеством житьё –
блаженство…
Но пришла бы к нам Она
в великолепье неземном своём,
как юная нарядная весна,
и пробудила б от дурмана-сна…
Как было б радо одиночество моё.
Отзывы
Владимир Вэ06.02.2025
Необычно про одиночество
ohmygod06.02.2025
Китс очеловечил одиночество...
Но без Неё жизнь всё равно не та. Даже с гордым Одиночеством вдвоём.
