Тибо Шампанский, "Песнь о Крестовом походе"
Seigneurs, sachiez, qui or ne s’en ira
Владыки, знайте: всяк, кто не пойдёт
Где жил и смерть принял Господь, в тот край,
И крест похода кто не понесёт,
Того навряд ли ожидает рай.
Кто милостив и в Боге держит разум,
Искать возмездия и должен, и обязан:
Страну свою и земли оставляй.
Всяк низок остаётся за спиной,
Любви в ком к чести нет и к Господину,
Все говорят: «Что станется с женой?
И как же я друзей своих покину?»
Мужи такие глупостью полны,
Мы друга одного иметь должны,
Которому на казнь был Крест воздвинут.
А доблестные рыцари - вперёд,
Кто любит Господа, создавшего сей мир,
Кто мудро ко Христу сейчас идёт.
Оставив трусов плачущих кумир -
Которые слепы – в том нет сомненья,
В сей жизни Богу не давая вспоможенья,
За малое теряя горний мир.
Господь, за нас страдавший на кресте,
Он скажет, в день собранья всех людей:
«Вы, помогавшие нести мой крест, все те,
Ступайте в ангелов моих обитель поскорей
Узрите там меня и мать мою, Марию.
А вы, не напрягавшие свою на помощь выю,
В глубины адских низойдёте пропастей.»
Всяк думает – останется здоров,
Болезнь его не свалит до могилы,
Однако он в плену греха оков,
Покуда не останется ни смелости, ни силы.
Благой Господь, лиши их этой мысли тока,
И нас тогда отправь в страну востока,
Узрим Тебя – тебе святые милы.
Царица и сладчайшая Жена,
О, Дева, будь молитвами полна,
Чтобы Врага не встретились нам вилы.
