Рождественское

Рождественское

Joseph von Eichendorff (1788 – 1857)

 

Перевод Марины Рощиной

***

Рынок городка старинный,

Тих и светел каждый дом,

Я в задумчивости мирной

Город обхожу кругом:

Свет в окошках, украшенья,

Угощенье, смех людской.

Для детишек утешенье,

Вот - стоят, глядят толпой.

Выхожу в поля зачем-то.

Чудный блеск, снег’а, простор!

Звёзды в тёмном небе чертят

Свой немыслимый узор,

Средь снежинок месяц бродит.

Вдруг, с заоблачных высот

Пенье Ангелов нисходит,

Наступает Час Щедрот!