Харьков

Спасибо, Стас!

Дмитрий, да, я читала ваше стихотворение в январе. Но что мне было (и есть) сказать? Если бы ваш ЛГ вместо Армавира оказался в Ужгороде, к примеру, я бы ему посочувствовала. А так... я не могу сочувствовать тем, кто нарушил как минимум две заповеди - не убий и не укради.

Михаил, p.s. звезды не жалко, просто и так уже по лезвию хожу. Не время, вибачте

Михаил, огромное вам спасибо за столь интересный комментарий. Признаюсь, что мне перевод текста дался непросто, я ведь русскоговорящая украинка с детства, но война многое поменяла и теперь хочется более глубже изучить родной язык. Конечно, писать стихи не украинском, который был максимально выдавлен в нашем регионе сложно, а вот попытаться перевести тексты можно попробовать. Но времени далеко не всегда хватает. Насчет Вадима Йосиповича я обязательно подумаю, когда буду писать другой стих о Харькове ;) Знаете, он родился в моим отцом в один год, с разницей в 10 дней, и умерли они ы один год, с разницей в три недели и оба были кремированы по их воле... любопытное такое совпадение. В Волчанске я провела всю свою молодость)) Там жила семья моего супруга, а когда мы расстались, я продолжала ездить к его сестре, с которой мы хорошо дружили и мы часто жарили шашлыки и плавали в речке на "стадионе")) Ваша подруга должна знать это место). К сожалению сейчас там вместо города труха, а сестра мужа с семьей в Братиславе, но ее сердце в Волчанске. Я не родственница Юлию Черсановичу))) Да и вообще это мой творческий псевдоним.) И, конечно это ужасно, когда хочется кричать, а не позволено и слова молвить. Берегите себя.