Картинки даоса Ли Бо - Струящиеся воды

Струящиеся воды

Ли Бо

 

Осенняя луна любуется собой,

Направив грустный взгляд на воду.

 

На южном озере царит ночной покой,

Наполнив тишиной природу.

 

В струящейся воде печальный лотос стройный

Красноречиво смотрит на меня,

 

Чтоб грустью, лунной и струящейся спокойной,

Наполнилась бы и душа моя.