Светлячок в лабиринте
You ask me:
What is the greatest happiness on earth?
Two things:
changing my mind
as I change a penny for a shilling;
and,
listening to the sound
of a young girl
singing down the road
after she has asked me the way.
Christopher Logue
Вы спрашиваете:
Что считаю
Я наивысшим счастьем на земле?
Две вещи:
Менять вот так же состоянье духа,
Как пенни выменял бы я на шиллинг,
И юной девушки услышать пенье
Вне моего пути, но вслед за тем,
Как у меня дорогу разузнала.
Кристофер Лог
(пролог)
Пустыня. Солнце. Адский зной.
Плетётся путник одинокий.
Измучен жаждой и жарой,
Едва шагают его ноги
И вдруг безжизненный пейзаж
По воле света и природы
Украсил призрачный мираж,
Дитя безжалостной погоды:
В чаду полуденной жары,
В пучине солнечного пекла
Деревья, пёстрые шатры
Стоят как розы в море пепла
Среди шатров растёт платан,
В тени его обширной кроны
Искрится маленький фонтан -
Он как алмаз внутри короны
Казалось бы, рукой подать
До струй воды в тени прохладной -
Недолго путника терзать
Осталось жажде беспощадной
Мираж ведь не совсем обман,
И где-то есть в тени прохлада.
Однако, плещется фонтан,
Увы, совсем не там, где надо!
Источник очень далеко,
Мираж - насмешка отражений,
Шагни - и тает он легко
Среди воздушных завихрений
Не сможет долгий путь пройти
Жарой ослабленный бедняга.
Не сможет воду он найти,
Пуста его худая фляга
***
Москва. Весна. Библиотека.
Четвёртый курс, пишу диплом.
Журналов редких картотека
Поможет в деле непростом
Однако местность тут такая,
Что мимо цели я прошёл:
Вокруг да около блуждая,
В глухие дебри я забрёл
И словно пленник в лабиринте,
Не вижу верного пути.
А где - идею мне подкиньте! -
Журнал научный мне найти?
Но вот какая незадача:
Задав невиннейший вопрос,
Попасть рискую под раздачу,
В ответ встречая лишь разнос
Людей, наверно, раздражает
Студента мнительного вид.
Вдобавок, часто мне мешает
Отваги дерзкой дефицит
И вот поэтому с опаской
Спросил, куда мой путь лежит,
Я, стоя рядом с кареглазкой -
Авось она мне объяснит?
Готовясь к ярости мегеры,
Я вижу милое лицо,
А вовсе не оскал пантеры -
Привычный облик злых глупцов
Читает, видно, очень много:
Круги вокруг усталых глаз,
Просторы неба голубого
В неделю видит пару раз
Хотя цветуще-бодрым видом
И я похвастаться не мог:
Учёба в ВУЗе именитом -
Источник стресса и тревог
И вот ведь что сбивает с толку:
Во взгляде, голосе, словах
Искать бессмысленно иголку
Насмешки и сарказма прах
Меж тем, та девушка, как видно,
Познала тайны этих стен -
Что было очень дальновидно -
Как физик - редкий феномен
И вместо хлёсткого ехидства
Куда идти и где искать,
Искрясь лучами любопытства,
Взялась подробно объяснять
Задорно, с радостью и пылом,
Как будто мы уже друзья,
Полезным знанием снабдила
Про все окрестные края
И этих сведений с избытком
Хватило, чтобы цель найти,
Затем работу в ритме прытком
До важной вехи довести
Потом, оправившись от шока,
Что вызвал этот разговор,
О смысле данного урока
Подумал, глядя в монитор
Сердечность мне так непривычна,
Что встретив проблески её
В глазах у девушки тактичной,
Зашло в тупик моё чутьё
В стенах различных учреждений
Встречал я лишь иной типаж:
Все виды глупых самомнений,
Кричаще-яркий макияж
Противен мне апломб их речи
И режет слух свистящий "с",
Сухой остаток каждой встречи -
Конфуз, досада, нервный стресс
Их двери для меня закрыты
На ключ брезгливости слепой,
Каналы связи перекрыты
Помех предвзятости стеной
Они так трепетно внимают
Речам хвастливых богачей,
Льстецы умело зажигают
Огонь в глубинах их очей
А бедный физик-теоретик,
Слащавой лести старый враг,
Для них как бросовый билетик
В края понурых бедолаг
Страны разрушенной обломок,
Скиталец грустный средь руин,
В глазах прекрасных незнакомок
Я лишь невзрачный гражданин
Годами скромным невидимкой
Я был для девушек везде,
А тут судьба своей ужимкой
Зажгла вдруг факел в темноте
Но груз моих тогдашних знаний
Не мог принять благую весть,
Что фея сказочных преданий
На белом свете всё же есть
И что в глубинах её мозга
Царит загадочный процесс,
Чьего живого отголоска
Я ждал как чуда из чудес
В дремучих дебрях чувств фальшивых
Блуждал я много лет подряд.
И вдруг, во тьме восторгов лживых
Как искра вспыхнул честный взгляд
Среди притворщиц оголтелых
Я встретил искренности свет -
Как будто средь болот замшелых
Нашёлся редкий самоцвет
И там, где приторно-слащавый
Девицы в ход пускают яд,
Бальзам естественности здравой
Важнее всех земных наград
Шеренгу этих наблюдений
Роднит разительный контраст,
Который, сбросив гнёт сомнений,
Создал надежд упрямых пласт
Хватило очень краткой встречи
С одной из юных книжных фей
Чтоб разом вспыхнули все свечи
Мечты несбыточной моей
Увы, корабль моих фантазий,
Пройдя меж рифов суеты,
Сквозь бури разных безобразий,
Не смог достичь земли мечты
Как путник средь пустыни жаркой,
Узревший призрачный фонтан,
Я жил в плену надежды яркой,
Попав в коварнейший капкан
Какого рода был тот случай -
Фантом, иллюзия, мираж?
Наверно, я не столь везучий
Чтоб встретить родственный типаж
И где теперь та Ариадна?
Совсем зачахла в море книг?
Надеюсь, жизнь её отрадна
И не похожа на тупик
В одном вопросе нет сомнений,
Могу сказать наверняка:
От всех подобных мне творений
Она безмерно далека
(эпилог)
Крит. Темница. Мрак повсюду.
Грустный пленник ковыляет.
Здесь, во тьме, не место чуду -
Жуткий зверь тут обитает
Кости жертв времён ушедших
Под ногой хрустят зловеще,
Стоны душ, здесь смерть нашедших,
Мозг терзают словно клещи
Затхлый воздух недр холодных
Лишь утробный рык доносит:
Рыщет хищник, зверь голодный,
Свежей плоти громко просит
Из объятий тьмы и злобы
Нужно срочно выбираться
Чтоб внутри чужой утробы
С жизнью не пришлось расстаться
Но Дедал построил стены
Крайне сложной планировки.
Чтоб скорей спастись из плена
Мало прыти и сноровки
Здесь помочь не может Солнце
И его лучи златые:
Нет ни щели ни оконца,
Только мрак да мхи сырые
Видно, жуткой тьмы объятья
Не покинет бедный узник...
Вдруг, презрев судьбы проклятье,
Свет зажёгся как союзник
Как-то жук во мрак пробрался,
Светлячок, что светит ярко -
Как случилось, что дождался
Пленник щедрого подарка?
Сквозь лазейку, что отыщет
Только этот непоседа,
Он попал сюда, где пищей
Стали жертвы людоеда
Эх, поймать букашку надо,
Чтобы путь найти к свободе!
Только есть одна преграда -
Силы узника подводят
И, ослаблен от ранений,
Пленник грустно наблюдает,
Как гранит сырых ступеней
Свет зелёный освещает
Отыскав в стене прореху,
Светлячок тюрьму покинул.
Злому зверю на потеху
Мрак в темницу тут же хлынул
Светлячок во тьме клоаки -
Как жестокая насмешка:
Искра вспыхнула во мраке,
Но увы - погасла в спешке
