10 лет

Слова твои отчаянно дрожали,
И я почувствовал в себе такую боль,
Что как и что бы ты мне не сказала,
Мы все равно расстанемся с тобой.

Ты ничего не требуешь от завтра,
Ты прячешь руки, уходя домой.
За тысячною дверью я остался,
Я шел вперед, пока ты шла за мной.

И раз не можем быть с тобою вместе,
Так почему сейчас мне не уйти?
Одновременно радуясь и плача,
Я тот, кто будет снова впереди.

А 10 лет назад друг друга мы не знали,
Ты не была моей, хотя была во мне.
Мы были так похожи голосами,
И звали странников гулять с нами во тьме.

Но 10 лет прошло и стали мы друзьями,
Ты поздоровалась, я помахал рукой.
Вот только нет причины для объятий,
Для нас осталась дружба и покой.

И через много лет, подумав о тебе,
И вспомнив наши слезы, наши встречи,
Я понял, что я плачу о себе,
Что я один остался в этот вечер.

Оригинал - 陳奕迅 Eason Chan - 十年 shi nian (10 years)