НЕ слёзы, - радость наш удел. Размышление над строками Юрика Мхиторяна "Мне всегда казалось" перевод Александра таронского.
ЮРИК МХИТАРЯН МНЕ ВСЕГДА КАЗАЛОСЬ... ПЕР. АРА ГЕВОРКЯНА
Александр Таронский
Мне всегда казалось,
Что я пришел в этот мир
Для аплодисментов, -
Даже в мыслях я не думал,
Что буду вытирать
Влажные глаза…
***
Не слёзы, - радость наш удел,
Бог создал мир и нас для счастья.
Но человек в себе сумел
Отринув радость, стать несчастным.
Слова, по сути, созидают
Характер наш и нашу жизнь,
Она одним – подобна раю,
Другим же – горькая полынь.
Мы часто сетуем и ропщем,
Виним кого-то, не себя,
А виноваты - сами, в общем,
Жизнь – не простая колея.
Закон у жизни непреложный, -
Для каждого – свой путь, удел.
Судьбу построить очень сложно,
Но будет то, что ты сумел.
6.06.2024г.
