Чтобы быть собой...
Аудиозапись
Перевод песни "Je deviens moi" ("Я становлюсь собой"). Музыка Питера Плейта, оригинальный (французский) текст Кати Ландреас. Исполнитель - Грегори Лемаршаль
Час за часом дни идут,
Листая жизнь мою,
Но тебя в ней нет…
Я затеял сам игру,
Я сам вершу свой суд
И держу ответ…
Но вот-вот
Он придет,
Тот момент, который я
Рисовал в своих мечтах,
В несвободе ласк живя,
День за днем смиряя страх,
Чтобы стать собой…
Чтобы стать собой!
Вот прошел за годом год,
Удивилась ты,
Глядя на меня.
Есть ли прежние черты
Во мне, а может я уж не тот?
Моя ли в том вина?
Ты всмотрись
В нашу жизнь…
Жаль, другим я стал, хотя
Я достиг своей мечты,
В одиночку жизнь пройдя,
Стал таким, как хочешь ты,
Чтобы быть собой…
Чтобы быть собой!
Но игру я продолжаю
И бегу вперед, как прежде,
По инерции туда,
Где смогу я, как и раньше,
С новой силой
Становиться
Только лучшей
Копией себя.
С новой силой
Становиться
Только лучшей
Копией себя,
Чтобы быть собой…
