Гимн розе

Как свежесть девы непорочной

И сладостных ее ланит,

Так красота у роз восточных

К себе безудержно манИт!

 

Созданья эти безмятежны,

На пике своего акме*,

А тут о смерти неизбежной*

Намаз поёт мулла в чалме.

 

Но розам, девам сладострастным,

Сей гимн печали нипочём,

Они в шелках своих прекрасны

И мы им гимны воздаём!

 

От радости лишь шаг до пытки,

В любви придется всё познать,

А розы стебель тонкий –нитка

Был создан, чтоб его сорвать.

 

 

*Акме (от греч. ακμή — вершина, зенит, высшая точка) — означает наивысшую или наилучшую степень чего-либо.

 

*В Коране также сказано: Смысл: «Каждая душа вкусит смерть. В Судный день сполна воздастся вам: кто избавлен будет от огня Ада и будет введен в Рай, тот постигнет успех. А жизнь в этом мире – всего лишь обманчивое наслаждение» (сура «Алу ‘Имран», аят 185).

В других аятах благородного Корана говорится: Смысл: «Всякая душа вкусит смерть; в этой жизни Аллах испытывает вас вашими добрыми и плохими деяниями, а на том свете вы будете воскрешены и возвращены именно ко Мне и будете отвечать за все» (сура «Аль-Анбияъ», аят 35).

Смысл: «Каждая душа вкусит смерть. Затем вы будете воскрешены и возвращены именно к Нам» (сура «Аль-‘Анкабут», аят 57).