Ты знаешь ...

Иногда занимаюсь переводами стихов моего друга, он турок, он красиво пишет, но по русски ... это напоминает просто набор слов ...

Вот одно из них ... ( его только суть ... )

 

 

Ты знаешь, расстоянье - это боль,  

Когда нельзя рукой тебя коснуться,

Ты только мне довериться позволь, 

К твоим желаньям дерзким прикоснуться ...

 

Позволь мне только, это загадать,

Обнять твои желания, нам на счастье,

Я так хочу сейчас тобою обладать,

И обнимать твоё простое платье ...

 

Пусть все расстают страхи за дверьми,

Я знать хочу, что ты меня любила, 

И только ты в глаза мне посмотри,  

Чтоб грусть моя, как парусник уплыла ... 

 

Жаль, что в мечтах с тобою рядом быть, 

Всему назло, разлуке, расстоянию,

Мне не забыть то страстное свидание, 

И глаз твоих вечерних не забыть ...

  

И пусть сильней горит огонь любви, 

Когда я губ твоих касаюсь, лишь украдкой,

Я буду верить, что желания мои,

Когда нибудь, не будут этой сказкой ... 

 

( ga-lucia )

 

Музыкальное сопровождение :

Олег Безинских – Олег Безинских