Тысячелетняя война - The Thousand Years War
Это перевод с английского.
автор Дейвид Хьюз (США) – поэт, музыкант, художник, организатор музыкальных групп играющих панк и стим-панк, переводчик при АН РФ; прямой потомок американского писателя О'Генри.
Тысячелетняя война закончилась в тот день
И прыгнула в постель – она, готова лишь раздень
Солдатика принять в себя пехоту ублажить
Героя, что пришел домой из края злых вражин
Плясали мы на мостовых под песни тех боев
Мне каждый здесь хотел налить – я пил до петухов
Все на руках меня несли – я был античный бог
И я уснул под чумовой аплодисментов рок
Подохла мать её давно на фронте медсестрой
Жила со старой тёткою со сморщенной мандой
Стелила мне на сеновал, где в пыль трава суха
Хотел помочь, но ранена, не слушает рука
Жестока та война была – сраженья в месяца
В окопах крысы, гатлинги и горы дерьмеца
Мой брат родной поймал свинец, я это видел сам
Он пал, колени подогнув - а к очи к небесам
И слушала она с искрой в распахнутых глазах
Рассказы об изменах, о шпионах и врагах
Но в каждом слове лишь вранье, я только ложь гоню
Я не был в битве ни одной и ни в одном бою
Я всю войну был конокрад и грязный мародёр
Я с мертвецов снимал часы и золотишко пёр
К барыгам я сносил хабар – один тащил за двух
А деньги все просаживал на виски, дурь и шлюх
Я лето целое у них лишь ел, и пил, и спал
И трахался и снова пил, и самогон качал
Но в августе в сухую ночь пришла ко мне она
Сказала, что родить дитя мое назначена
Я так тебя люблю, - обняв, шептал я в ушко ей
Я стал счастливей всех живых, иди ко мне скорей
Но стой – я мигом за бухлом отпразднуем сейчас
За будущий мы выпьем дом, за деток и за нас
Я запер дверь, я бросил ключ, я стер с порога след
Я быстрого седлал коня и был скакун мой блед
Бутылку крепкого швырнул на сеновал в стожок
Помедлил миг и спичку я последнюю зажег
Меня тащили, я ревел как пьяный бог норманн
В расход – ни жрачки напослед, ни курева в карман
Они изгадили мой труп, швырнули чтоб иссох
Стервятник чтоб склевал глаза, чтоб плюнул сверху Бог
Один чувак меня зарыл в лесу, я знаю он
Единственный кто был в мою любовницу влюблен
Шестнадцати неполных лет он призван был во флот
Но не успел признаться ей влюбленный идиот
Из пушек он снаряды слал во вражии порты
И чьи-то жизни он спасал и штурмовал форты
Мы познакомились в пивной в приморском городке
Он прямо с рейда в отпуске болтался налегке
Хвалился он ее красой, про девственность загнул
А я все больше подливал и лишка он сболтнул
Он победитель! – все кричат – но это все гавно
Для сердца что изгажено, испорчено, черно
Надежда провела его сквозь смерти, боль и тлен
Он закопал ее со мной и ничего в замен
Он сдал барыгам ордена, чего ему терять
Герои позабыты, а Короне наплевать
Он тратит пенсии гроши на горькое питьё
Он пьет, чтобы хоть в пьяном сне увидеть вновь её
Я осужден, расстрелян, на могиле моей бздень
Ну да – я плут, я вор, я мразь, но я всего лишь тень
Я тень пред барыгами, что продали страну
Пред тем, кто заварил тысячелетнюю войну
Ты любишь их, так посмотри же – вот герои те
Правители, пославшие на смерть твоих детей
Магнаты и бароны – все стоят в одном ряду
А я лишь мелкий демон во вселенском том аду
Меня тащили, я ревел как пьяный бог норманн
В расход – ни жалости во след, ни курева в карман
Тысячелетняя война идет еще, идет
Во сне воюет ветеран и в песнях патриот
А мы с тобой в могилах спим, а нам и дела нет
Мы оба станем грязью через тысячу лет
автор Дейвид Хьюз (США) – поэт, музыкант, художник, организатор музыкальных групп играющих панк и стим-панк, переводчик при АН РФ; прямой потомок американского писателя О'Генри.
Тысячелетняя война закончилась в тот день
И прыгнула в постель – она, готова лишь раздень
Солдатика принять в себя пехоту ублажить
Героя, что пришел домой из края злых вражин
Плясали мы на мостовых под песни тех боев
Мне каждый здесь хотел налить – я пил до петухов
Все на руках меня несли – я был античный бог
И я уснул под чумовой аплодисментов рок
Подохла мать её давно на фронте медсестрой
Жила со старой тёткою со сморщенной мандой
Стелила мне на сеновал, где в пыль трава суха
Хотел помочь, но ранена, не слушает рука
Жестока та война была – сраженья в месяца
В окопах крысы, гатлинги и горы дерьмеца
Мой брат родной поймал свинец, я это видел сам
Он пал, колени подогнув - а к очи к небесам
И слушала она с искрой в распахнутых глазах
Рассказы об изменах, о шпионах и врагах
Но в каждом слове лишь вранье, я только ложь гоню
Я не был в битве ни одной и ни в одном бою
Я всю войну был конокрад и грязный мародёр
Я с мертвецов снимал часы и золотишко пёр
К барыгам я сносил хабар – один тащил за двух
А деньги все просаживал на виски, дурь и шлюх
Я лето целое у них лишь ел, и пил, и спал
И трахался и снова пил, и самогон качал
Но в августе в сухую ночь пришла ко мне она
Сказала, что родить дитя мое назначена
Я так тебя люблю, - обняв, шептал я в ушко ей
Я стал счастливей всех живых, иди ко мне скорей
Но стой – я мигом за бухлом отпразднуем сейчас
За будущий мы выпьем дом, за деток и за нас
Я запер дверь, я бросил ключ, я стер с порога след
Я быстрого седлал коня и был скакун мой блед
Бутылку крепкого швырнул на сеновал в стожок
Помедлил миг и спичку я последнюю зажег
Меня тащили, я ревел как пьяный бог норманн
В расход – ни жрачки напослед, ни курева в карман
Они изгадили мой труп, швырнули чтоб иссох
Стервятник чтоб склевал глаза, чтоб плюнул сверху Бог
Один чувак меня зарыл в лесу, я знаю он
Единственный кто был в мою любовницу влюблен
Шестнадцати неполных лет он призван был во флот
Но не успел признаться ей влюбленный идиот
Из пушек он снаряды слал во вражии порты
И чьи-то жизни он спасал и штурмовал форты
Мы познакомились в пивной в приморском городке
Он прямо с рейда в отпуске болтался налегке
Хвалился он ее красой, про девственность загнул
А я все больше подливал и лишка он сболтнул
Он победитель! – все кричат – но это все гавно
Для сердца что изгажено, испорчено, черно
Надежда провела его сквозь смерти, боль и тлен
Он закопал ее со мной и ничего в замен
Он сдал барыгам ордена, чего ему терять
Герои позабыты, а Короне наплевать
Он тратит пенсии гроши на горькое питьё
Он пьет, чтобы хоть в пьяном сне увидеть вновь её
Я осужден, расстрелян, на могиле моей бздень
Ну да – я плут, я вор, я мразь, но я всего лишь тень
Я тень пред барыгами, что продали страну
Пред тем, кто заварил тысячелетнюю войну
Ты любишь их, так посмотри же – вот герои те
Правители, пославшие на смерть твоих детей
Магнаты и бароны – все стоят в одном ряду
А я лишь мелкий демон во вселенском том аду
Меня тащили, я ревел как пьяный бог норманн
В расход – ни жалости во след, ни курева в карман
Тысячелетняя война идет еще, идет
Во сне воюет ветеран и в песнях патриот
А мы с тобой в могилах спим, а нам и дела нет
Мы оба станем грязью через тысячу лет
