Четверостишия Мухаммад Икбала 3
Как утвердился я в себе, то Твоим светом
Увидел степень я свою прекрасным цветом.
Я мир любви и опьянения создал,
Под ту мелодию, нисходит что с рассветом.
18.08.2015
Оригинал на таджикском (или фарси) такой:
Чу худро дар канори худ кашидам,
Ба нури ту канори хеш дидам.
Дар ин дайр аз навои субхгохе,
Чахони ишку масти офаридам.
Аллама Мухаммад Икбал (Allama Muhammad Iqbal; 1877—1938) — поэт, философ и общественный деятель Британской Индии, ключевая фигура в литературе урду и мыслитель, считающийся духовным отцом Пакистана, провозвестником создания этой страны.
Увидел степень я свою прекрасным цветом.
Я мир любви и опьянения создал,
Под ту мелодию, нисходит что с рассветом.
18.08.2015
Оригинал на таджикском (или фарси) такой:
Чу худро дар канори худ кашидам,
Ба нури ту канори хеш дидам.
Дар ин дайр аз навои субхгохе,
Чахони ишку масти офаридам.
Аллама Мухаммад Икбал (Allama Muhammad Iqbal; 1877—1938) — поэт, философ и общественный деятель Британской Индии, ключевая фигура в литературе урду и мыслитель, считающийся духовным отцом Пакистана, провозвестником создания этой страны.
