Новый 1844

Новый год сорок четвертый
К нам пришел с сумой протертой, —
Это жалко! говорят,
Что он очень был богат
И дарами весь навьючен.
Оттого он так и скучен,
Что дорогой пар газар [1]
Растерял весь свой товар.
Нес таланты он артистам,
Остроумье журналистам,
Нес искусство лекарям,
Честность всем секретарям,
Твердость духа и характер,
Мог бы всякой беобахтер [2]
Правосудье получить,
Мог делец бы изучить
Каждый собственное дело
Да и правил бы им смело!
Жалко, бедный, не донес,
Всё дорогою протрес.
Оттого-то так и скучен
Новый год, — благополучен,
Впрочем, ты для нас хоть тем,
Что мы здравствуем, живем,
Бьем баклуши и смеемся,
Мы не из большого бьемся,
Не читаем ничего,
Что ж нам нужды до того,
Остроумны ль журналисты,
Наши русские артисты
Хороши иль нет? Туда
Мы не будем никогда.
Мадам Виардо, Рубини
Хороши, и Тамбурини
Тот от них не отстает.
Дело кончено, и вот
Мы довольны свыше края.
Есть нам радость и другая:
Коль пройдет мадам Эстер
Ле канкан де ля Шольер —
Весь театр набит народом…
Поздравляю с Новым годом!

_______________________
[1] — Par hasard — случайно.
[2] — Beobachter — наблюдатель (нем.).