Себастьян во сне, 1-3
1. Адольфу Лаосу
Мать зачала ребёнка при белой луне,
в тени орешника и древней бузины,
опьянённая маковым соком и плачем дрозда;
и с тихим
состраданьем склонился над ней бородатый лик
из темноты окна; старый домашний скарб
предков
валялся в ветхости; любовь и осенние грёзы.
Тёмный день года, печальное детство,
мальчик тихо спустился к холодным водам
серебряных рыб,
в тишину и раздумья;
когда он камнем бросился наперерез
вороным лошадям,
в серой ночи взошла его звезда;
или: когда, держась за материнскую зябкую руку,
вечером шёл он осенним кладбищем святого Петра,
нежный мертвец тихо лежал в тёмном склепе —
и поднял на него свои холодные веки.
Сам он, однако, был маленькой птичкой на голом суку,
колокольчиком в долгий ноябрьский вечер,
тишью отца, когда во сне
по сумеречной винтовой лестнице
спускался как тень.
2
Мир души. Одинокий зимний вечер,
тёмные силуэты пастухов над старым прудом;
младенец в хлеву, крытом соломой; о, как тихо
в чёрную лихорадку погрузилось чело.
Ночь Рождества.
Или: когда вцепясь в жёсткую руку отца,
он тихо всходил по склону мрачной Голгофы,
и в сумерках скальной пещеры возникла
синяя тень человека из преданий о нём самом —
из раны под сердцем пурпурно капала кровь.
О, как тихо в тёмной душе воздвигался крест!
Любовь; когда в чёрных углах таял снег
и в старом бузиннике плутал голубой ветерок,
под тенистым сводом орешника;
и отроку тихо предстал его розовый ангел.
Радость; когда в прохладных покоях под вечер
звучала соната,
на потолочной балке гнилой
из серебряной куколки выползал голубой мотылёк.
О, приближение смерти. Когда жёлтый лик исчезал
в окаменевшей стене; или: онемевший от страха ребёнок,
когда в марте зачахла луна.
3
О, пасхальный розовый звон в склепе ночи
и серебряный голос созвездий,
в чьём дрожании ниспало тёмное безумье со лба
сновидца.
О, как долог путь по синей реке
в думах о позабытом, когда из зелёных ветвей
дрозд призывает пришельца в закат.
Или: когда, вцепившись в костлявую руку старца,
вечером шёл он по городу вдоль обветшавших стен,
и старец нёс розового младенца в чёрном плаще,
в тени орешника предстал дух зла.
На цыпочках по зелёным ступенькам лета. Как тихо
в бурой осенней тиши разрушился сад,
аромат и печаль старой бузины,
когда в тени Себастьяна серебряный голос ангела смолк.
Разбор стихотворения классика «Тракль Георг» — «Себастьян во сне, 1-3»
Анализ стихотворения «Себастьян во сне, 1-3»
Стихотворение «Себастьян во сне, 1-3» — это фрагмент одноимённого цикла, одного из центральных в творчестве австрийского поэта-экспрессиониста Георга Тракля. Это произведение не поддаётся линейному логическому прочтению; оно представляет собой поток символических образов, видений и воспоминаний, объединённых фигурой лирического героя — Себастьяна, имя которого отсылает к христианскому мученику, пронзённому стрелами. Тракль создаёт своего рода «сюрреалистическую автобиографию», где смешиваются прошлое, настоящее, сны и реальность, а тьма, разложение и смерть соседствуют с мимолётными проблесками красоты и света.
Основные темы и мотивы:- Тема смерти и увядания: Весь текст пронизан образами тления («гнилой»), осени, холода («зябкая рука»), кладбища и склепа. Лирический герой неразрывно связан с состоянием распада.
- Мотив сна и двойственности: Стихотворение погружает читателя в сюрреалистическое пространство сновидения. Герой предстаёт в разных ипостасях: он и маленькая птичка на голом суку, и тихий мертвец, и тень, спускающаяся по винтовой лестнице.
- Образы детства и травмы: Воспоминания о детстве мрачны и статичны. Они связаны с «печальным детством», «тёмным днём года», холодом, отчуждением («держась за материнскую зябкую руку») и болезнью.
- Христианская символика: Тракль использует образы «Голгофы», «младенца в хлеву» (Рождество), «розового звонка» (Пасха), распятия, что придаёт страданиям героя метафизический, вневременной характер. Себастьян становится фигурой, проходящей через муки мира.
- Цветопись и звукопись: Поэзия Тракля строится на контрасте мрачных («вороной», «серый», «чёрный», «бурый») и болезненно-ярких цветов («розовый», «голубой», «серебряный», «пурпурный»). Звуки — это тишина, плач дрозда, глухой звук колокольчика, смолкающий голос ангела.
- Фрагментарность: Стихотворение состоит из трёх нумерованных частей, которые не имеют плавного сюжетного перехода. Каждая часть — это новый виток сновидения, новый ряд образов, начинающийся с союза «Или:».
- Синестезия: Тракль смешивает ощущения: звук становится «серебряным», «тишина» — предметом («как тихо в тёмной душе воздвигался крест»), а запахи смешиваются с эмоциями.
- Образная насыщенность: Каждая строка — это плотный сгусток метафор. Природа (орешник, бузина, сад) одухотворена и синхронизирована с состоянием души героя.
- Георг Тракль — оригинальные тексты цикла «Себастьян во сне».
- Райнер Мария Рильке — метафизическая лирика, полная символов и глубокого психологизма.
- Артюр Рембо — поэзия ясновидения, фрагментарность, смешение чувств.
- Стефан Малларме — музыкальность, эзотеричность языка, стремление передать невыразимое.
