Улялюм
Небеса были пепельно-пенны,
Листья были осенние стылы,
Листья были усталые стылы,
И октябрь в этот год отреченный
Наступил бесконечно унылый.
Было смутно; темны и смятенны
Стали чащи, озера, могилы.-
Путь в Уировой чаще священной
Вел к Оберовым духам могилы.
Мрачно брел я в тени великанов —
Кипарисов с душою моей.
Мрачно брел я с Психеей моей,
Были дни, когда Горе, нагрянув,
Залило меня лавой своей,
Ледовитою лавой своей.
Были взрывы промерзших вулканов,
Было пламя в глубинах морей-
Нарастающий грохот вулканов,
Пробужденье промерзших морей.
Пепел слов угасал постепенно,
Мысли были осенние стылы,
Наша память усталая стыла.
Мы забыли, что год-отреченный,
Мы забыли, что месяц — унылый
(Что за ночь-Ночь Ночей! — наступила,
Мы забыли,— темны и смятенны
Стали чащи, озера, могилы),
Мы забыли о чаще священной,
Не заметили духов могилы.
И когда эта ночь понемногу
Пригасила огни в небесах,—
Огоньки и огни в небесах,—
Озарил странным светом дорогу
Серп о двух исполинских рогах.
Серп навис в темном небе двурого,—
Дивный призрак, развеявший страх,—
Серп Астарты, сияя двурого,
Прогоняя сомненья и страх.
И сказал я: «Светлей, чем Селена,
Милосердней Астарта встает,
В царстве вздохов Астарта цветет
И слезам, как Сезам сокровенный,
Отворяет врата,— не сотрет
Их и червь.- О, Астарта, блаженно
Не на землю меня поведет-
Сквозь созвездие Льва поведет,
В те пределы, где пепельно-пенна,
Лета-вечным забвеньем-течет,
Сквозь созвездие Льва вдохновенно,
Милосердно меня поведет!»
Но перстом погрозила Психея:
«Я не верю огню в небесах!
Нет, не верю огню в небесах!
Он все ближе. Беги же скорее!»
Одолели сомненья и страх.
Побледнела душа, и за нею
Крылья скорбно поникли во прах,
Ужаснулась, и крылья за нею
Безнадежно упали во прах,—
Тихо-тихо упали во прах.
Я ответил: «Тревога напрасна!
В небесах — ослепительный свет!
Окунемся в спасительный свет!
Прорицанье Сивиллы пристрастно,
И прекрасен Астарты рассвет!
Полный новой Надежды рассвет!
Он сверкает раздольно и властно,
Он не призрак летучий, о нет!
Он дарует раздольно и властно
Свет Надежды. Не бойся! О нет,
Это благословенный рассвет!»
Так сказал я, проникнуть не смея
В невеселую даль ее дум
И догадок, догадок и дум.
Но тропа прервалась и, темнея,
Склеп возник. Я и вещий мой ум,
Я (не веря) и вещий мой ум —
Мы воскликнули разом: «Психея!
Кто тут спит?!»-Я и вещий мой ум…
«Улялюм,— подсказала Психея,—
Улялюм! Ты забыл Улялюм!»
Сердце в пепел упало и пену
И, как листья, устало застыло,
Как осенние листья, застыло.
Год назад год пошел отреченный!
В октябре бесконечно уныло
Я стоял здесь у края могилы!
Я кричал здесь у края могилы!
Ночь Ночей над землей наступила-
Ах! зачем — и забыв — не забыл я:
Тою ночью темны, вдохновенны
Стали чащи, озера, могилы
И звучали над чащей священной
Завывания духов могилы!
Мы, стеная,— она, я — вскричали:
«Ах, возможно ль, что духи могил —
Милосердные духи могил —
Отвлеченьем от нашей печали
И несчастья, что склеп затаил,—
Страшной тайны, что склеп затаил,—
К нам на небо Астарту призвали
Из созвездия адских светил —
Из греховной, губительной дали,
С небосвода подземных светил?»
Разбор стихотворения классика «По Эдгар Аллан» — «Улялюм»
Анализ стихотворения «Улялюм»
Стихотворение «Улялюм» — одно из самых мрачных и музыкальных произведений Эдгара Аллана По, представляющее собой элегию-реквием по утраченной возлюбленной. Оно написано в жанре сюрреалистической баллады и пронизано характерными для поэта мотивами: смерть, безумие, загробный мир и невыносимая тоска.
Основные темы:
- Тема утраты и траура: Лирический герой блуждает по «священной чаще» вместе со своей Душой (Психеей), пытаясь забыть о трагедии, но в финале понимает, что всё это время стоял у могилы умершей возлюбленной — Улялюм.
- Тема самообмана и забвения: Герой и его «вещий ум» пытаются убедить Психею, что свет в небе (символ Астарты) — это «благословенный рассвет» и новая надежда. Однако это лишь иллюзия.
- Тема фатализма: Финал стихотворения катастрофичен — осознание того, что весь разговор происходил прямо на могиле, мистическим образом возвращает героя к реальности.
Художественные особенности:
- Музыкальность и звукопись: По использует сложные аллитерации и внутренние рифмы (например, «пепельно-пенны / отреченный унылый»), создавая гипнотический, заунывный ритм, напоминающий похоронный марш.
- Символизм:Образ Астарты — богини луны и плодородия в финикийской мифологии, но здесь она предстаёт как «серп двурогий» из «созвездия адских светил», что символизирует ложную надежду. Психея — олицетворение души поэта, которая интуитивно чувствует опасность.
- Повторы (рефрены): Строки «Листья были осенние стылы», «Темны и смятенны / Стали чащи, озера, могилы» повторяются, создавая эффект навязчивого воспоминания.
Композиция: Стихотворение построено как разговор двух голосов — рассудка (герой) и интуиции (Психея). Кульминацией является момент, когда герой, проникнувшись ложной надеждой, внезапно прозревает и восклицает: «Улялюм! Ты забыл Улялюм!» — тем самым признавая, что все предыдущие строфы были попыткой убежать от правды смерти.
Влияние: «Улялюм» считается одним из самых сложных для перевода стихотворений По из-за своей виртуозной звуковой структуры. Оно оказало огромное влияние на символизм и декаданс.
Рекомендации для чтения: Если вам понравилась мрачная атмосфера «Улялюм» и тема загробной тоски, обратите внимание на следующих авторов:
- Дмитрий Быков — в его поэзии часто встречаются мотивы трагической судьбы и сложной внутренней борьбы.
- Оскар Уайльд — автор «Баллады Рэдингской тюрьмы», где боль потери и отчаяние передаются с пугающей силой.
- Райнер Мария Рильке — его «Часослов» и элегии полны мистических образов и размышлений о смерти и бытии.
