Поднимаюсь на городскую башню в Яньчжоу

Восточный район
распахнулся навстречу заре,

И Южная башня
взметнулась вдали предо мной.

Плывущие тучи
повисли меж гор и морей,

Степные просторы
окутаны синею мглой.

На каменных плитах
минувших времен письмена,

Под диким бурьяном —
развалины древних дворцов.

Здесь издавна веет
великого прошлого дух, —

Всхожу по ступеням,
не слыша своих же шагов.