Сквозь века

Нынче мечтатель - как птеродактиль – вымер,

Всем бы скорее потуже набить карман.

В песне поётся: «You may say I'm a dreamer»,

Дальше – с надеждой: «But I'm not the only one».

Только реальность смыла с мечты весь глянец,

Жизнь оказалась рожей совсем урод.

Всё, чем владеешь, друг мой, вместимо в ранец.

Яхты и деньги Господь приберёг для господ.

С телека в рупор деспот орёт: «Не ссы!

К ядерной бомбе пришли мы от катапульт!».

Мир обожает дрыгаться от попсы,

В этих конвульсиях есть первобытный культ.

Может, душою вырастем, а пока

Бургер важнее, чем галерея Тейт.

Слышишь? Шекспир отвечает Леннону сквозь века:

«I all alone beweep my outcast state».

 

* You may say I'm a dreamer – вы можете сказать, что я мечтатель (строчка из хита Джона Леннона «Imagine» - «Представь»)

 

** But I'm not the only one – Но я такой не один (строчка из хита Джона Леннона «Imagine» - «Представь»)

 

*** I all alone beweep my outcast state – Я – в одиночестве рыдающий изгой (Шекспир, сонет 29).