старый пруд

Старый пруд.

Прыгнула в воду лягушка.

Всплеск в тишине.

Мацуо Басё

***

Старый заброшенный пруд.

Позарастали тропинки.

Ветви давно меж собою сплелись -

старых уставших деревьев.

Давний приятель – бродяга и плут,

ветер смешливый и добрый,

уже позабыл и дорогу к нему,

которому в юности свежесть дарил

первых весенних разливов.

 

И пруд расцветал и в прозрачной воде

весело рыбки резвились.

И солнечный луч проникал в темноту

и сом улыбался: привет, друг!

Кувшинки и лилии в споре своём:

так кто из них краше и ярче?

И сом выступал как судья красоты:

вы обе прелестницы дивные!

 

Ах, время, ты так проносилось вперёд,

неумолимо, без остановки.

Застыл в тишине старый пруд,

старый лес. Безмолвие грустно повисло.

И часто туман застилал солнца свет,

и берег песчаный весь в отблесках лета,

тускнел, зарастая густою травой,

и превращался в болото.

 

И только лягушки несмелый призыв

так, иногда, пролетал над водою.

Хотелось ей свежего ветра глоток

и дождика летнего чистого.