Искрице 13 ВС
Веселинка Стойкович
перевод с сербского:
910 Где си?
Природа будна,
Зелени се и цвате,
Ти, Роде мој, где си?
910. Где ты?
Земля проснулась.
Всё зеленеет и цветет.
Где ты, мой Родной?
909 Твоjе дело.
Тело, одело –
Ниси ти, горди створе,
До твоје дело!
909. Ваша работа
Тело в костюме,
не ты, гордая особь.
Ваша работа.
907 Свевишњи чека.
Прогледај, роде,
Скидај мрену с очију,
Свевишњи чека.
907. Всевышний ждёт.
Смотри родной,
убери пелену с глаз,
Всевышний ждёт.
904 Тражи Човека.
Стидљиво с' јавља
Сунашце из облака.
Тражи Човека.
904. Ищу человека.
Стыдлив и застенчив,
словно солнце в облаках.
Ищу мужчину.
фото автора
Звезды
Отзывы
Светлана Ветер18.05.2024
Прекрасны и стихи, и перевод! Очень понравилось!
Благодарю, дорогой Вик!
С теплом и добрыми пожеланиями!
Виктор 5020.05.2024
Светлана Ветер, Большое СПАСИБО, Светлана, за отзыв и огромная благодарность за подарок! С душевным теплом,Вик
Skylark23.05.2024
Замечательно, Вик! В душе отозвалось... Спасибо Вам. С уважением.
Виктор 5024.05.2024
Skylark, Благодарю Вас, Ирина!
NIKA14.07.2024
ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ И ИХ ПЕРЕВОД ! БРАВО , ДОРОГОЙ ВИК !
Виктор 5014.07.2024
NIKA, Спасибо, Нина! Рад, что понравилось.
