Путь самурая

Заметив, что душа парит, как птица

Над сакурой, в лучах любви сгорая,

Реши, что ты — Басё! Не прячь в тетради

Нежданный дар! Неси его вовне!

Для трепетных стихов открой страницу!

Но будь готов к приходу самураев,

Которые, жестокой шутки ради,

Зайдут к тебе, завидев свет в окне.

 

Один, ведя себя запанибрата,

Дыхнёт сакэ: «Херню писать негоже!».

И сотню йен попросит на дорогу,

По-дружески за щёку теребя.

Второй, напротив, чистый и опрятный,

Поправит кимоно, ладони сложит,

Поклонится изысканно, и ноги

Интеллигентней вытрет об тебя:

 

«Решив бежать от вони стихотворной,

Сырую рыбу фугу съем на ужин!».

Услышав от сенсеев гнусность эту,

Катаной их на роллы не кроши,

Но будь, как ниндзя, злобным и проворным —

Однажды став не мальчиком, но мужем,

Ты тоже сможешь девственным поэтам

Нагадить под стихами от души.