Перевод песни «Алиса» от Capital Bra

Аудиозапись

Capital Bra - Владислав Баловацкий, 1994 года выпуска, немецкий рэпер русско-украинского происхождения, в тексте интересно то, что причинно-следственные связи прошлых, текущих и будущих событий абсолютно прозрачны, ясны и понятны автору, принимаются им как само собой разумеющиеся и полностью отражают неумолимую суть современных дискретных отношений Человеков ( пока еще с большой буквы )...

— Привет, Алиса, это папа.

Я сочинил эту песню для тебя,

чтобы ты любила меня больше, чем мама.

Ни один другой мужчина в мире

не будет любить тебя так, как я.

Я построю тебе замок из лего

и буду в тебя из него стрелять.

Я знаю, это звучит безумно

и многие меня не поймут,

но там, откуда я родом,

было не так уж много развлечений.

Меня никогда не волновала слава или крутые тачки -

я воровал, чтобы у нас дома было что поесть.

Шесть утра, я не вернусь домой. Твоя мама одна по моей вине.

Твой старший брат все еще маленький и я должен решить

продолжать оставаться дилером или писать песни?

Я был разорен и никто не хотел мне давать взаймы,

а мои старые друзья просто проезжали мимо.

Сидя ночью на кухне, я пью вино.

Как мне стать хорошим отцом,

ведь у меня его не было?

Я был горяч и молод, но у меня не было хитов,

и боролся за нас на сцене каждую среду.

Мысленно молись за меня, чтобы я добился успеха

и вытащил нас из ямы.

Теперь у меня есть деньги,

не от сделки или ограбления, нет! -

мои песни повсюду. Но

когда приходит успех, тогда приходят и враги.

Не волнуйся за меня,

потому что твой папа остается прежним.