Сонет 75 Шекспира

Для грёз моих ты нужен мне всегда,

как пропитанье для всего живого,

как для полей – небесная вода,

как золото для рыцаря скупого.

 

Я счастлив, наблюдая за тобой,

но счастье прерывается волненьем,

что ты похищен можешь быть судьбой

иль временем – и полнюсь сожаленьем.

 

Но ты бываешь холоден, как лёд, –

и я томлюсь в надежде на награду:

моя душа, как манны с неба, ждёт

короткого единственного взгляда.

 

То насыщаюсь до предела всласть,

то умираю, голодом томясь.