I Think I See The Light - Cat Stevens

Скаредов Алексей

Аудиозапись

Перевод песни I Think I See The Light британского автора и исполнителя Кэта Стивенса с альбома Mona Bone Jakon (1970)

Я ЗНАЮ - ВИЖУ СВЕТ

Не доверял я людям, ещё меньше их словам.

Почти нашёл кого-то, но не было подобных Вам.

Сердечко было лёд, глаза застил седой туман,

Пока Вы жизнь не осветили - я не видел тут обман.

Пока Вас не узнал, не понял, что нужны,

Я думаю, что грустным был бы здесь всю жизнь.

Я знаю - вижу свет,

Что сиял мне,

Что жив во мне,

Зренье дал второе мне

Тот блеск, блеск, блеск,

Блеск, блеск, блеск,

Блеск, блеск, блеск.

Ходил везде один и каждый шаг знаком мне был,

И мир мне не был дом, я по теченью тихо плыл.

Вверху зрел облака, внизу я зрел холодный пол,

Пока Вы жизнь не осветили - я не видел ничего.

Пока Вас не узнал, не понял, что нужны,

Я думаю, что грустным был бы здесь всю жизнь.

Я знаю - вижу свет,

Что сиял мне,

Что жив во мне,

Зренье дал второе мне

Тот блеск, блеск, блеск,

Блеск, блеск, блеск,

Блеск, блеск, блеск.

I Think I See The Light

I used to trust nobody, trusting even less their words,

until I found somebody, there was no one I preferred,

my heart was made of stone, my eyes saw only misty grey,

Until you came into my life girl, I saw everyone that way.

Until I found the one I needed at my side,

I think I would have been a sad man all my life.

I think I see the light coming to me,

coming through me giving me a second sight.

So shine, shine, shine,

shine, shine, shine,

shine, shine, shine.

I used to walk alone, every step seemed the same.

This world was not my home, so there was nothing much to gain.

Look up and see the clouds, look down and see the cold floor.

Until you came into my life girl, I saw nothing, nothing more.