12.Что необычного в Японии?

Холодные японские дома*

Хокку 1

Снег за стеной

Из бамбука…

Согрели меня хантэн и котацу.

 

Хокку 2

Вчера слеза

Пробилась...

Рубашку некому заштопать мне.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

*Многих европейцев поражают холодные японские дома. Да, пожалуй, это самое сильное мое потрясение в Японии! Не могла понять, почему японцы обогревают зимой себя, а не дом?! Но вот такие у них традиции. Со временем и я привыкла, купила себе зимнюю домашнюю телогрейку на вате - "хантэн", полюбила "котацу" - столик с подогревом и теперь, когда в доме +17 - для меня это вполне нормально.

Конечно, всё перечисленное для японцев - это естественные вещи, а у иностранцев вызывает удивление, поэтому и считается, что Япония - очень странная страна, "другая планета".

На фото - хантэн