Последний день

Последний день живу я в мире —

Он полон жертвами насилия.

Забылась моя фамилия...

Последний день живу я в мире.

 

С каждым днем все больше коррозии,

Многим не дожить до старости.

На полях уже стёрты полосы,

С каждым днем седеют волосы.

 

И давно не помнят о величии

Моральных качеств в их обличии,

Давно забыли, зачем жить:

Работа, дом, работа, смерть.

 

Давно ушла моя любовь

(Как и все о ней забыли).

Забыл, как я все это ценю...

Ça ne sert à rien de penser à elle.

L'amour, il ne pourra jamais être rendu.

 

А завтра в ночь меня не станет,

В темноте любимой, под тенью славы —

Славы тех, кто платить заставит.

И вряд ли кто-то заплачет.

 

Я уже не хочу всё исправить.

Догорает чей-то танец.

Я устал от этой жизни,

Не наслаждаюсь от веселья.

 

Уйду, и точно кто-то вспомнит,

А, может, и не вспомнит,

Забудет наши встречи днем...

И мы вовремя уйдём.