Сонет 62 Шекспира

Моей самовлюблённости порок

владеет и душой моей, и сердцем.

Настолько и силён он, и глубок,

что никаким не вылечится средством.

 

Мне видится, что краше нет лица,

чем у меня. Фигуры нет стройнее.

И так – во всём. Достоин я венца

Среди людей и в мире, и на небе.

 

Но только стоит в зеркало взглянуть,

я вижу измождённое годами

лицо того, прошёл кто трудный путь.

Ошибка исправляется глазами.

 

Мои глаза мне говорят, скорбя:

Душой и сердцем вижу я тебя.