13 параллель (4)

Часть четвёртая. В Фавелах

Прошло ровно сутки с того момента, когда Павел Петрович узнал о том, что он в одночасье потерял всё, чем так гордился, чем так дорожил. Он очнулся в каком-то замшелом отеле, на широкой шаткой кровати с сильной головной болью. Запах от перегара в комнате был невыносим, но самым страшным сюрпризом стала спящая рядом очень полная женщина неряшливой наружности. Она громко посапывала в застиранной ночнушке на голое рыхлое тело, источая тошнотворный запах.

- Ты кто? - спросил Павел, брезгливо толкнув локтём дурнушку.

Не дождавшись ответа от незнакомой белой женщины с рыжими волосами, мужчина принял сидячее положение и свесил ноги с кровати. Внимательно осмотревшись в комнате, он осознал всю убогость своего положения. Толкнув с силой громыхающую кашлем бабу, он повторил вопрос, но уже на испанском языке: "Quién eres? Qué pasa? Dónde estoy? (Кто вы? Что происходит? Где я?)"

Отвратительная на вид женщина, поперхнувшись своим же храпом, открыла глаза. Раскачавшись телесами на ложе, она со второй попытки развернулась лицом к мужчине, одарив его игривым взглядом. На вид "красотке" было лет 35-40, но из-за одутловатого лица после сна, определить реальный возраст было крайне сложно. Тяжело дыша, она попыталась сесть, но слишком лишний вес не позволил ей это сделать даже со второй попытки. Когда у неё всё же это получилась, она громко спросила: "What? Who the fuck are you talking to, asshole?(Что? С кем, черт возьми, ты разговариваешь, придурок?)"

Павел свободно разговаривал на нескольких языках, поэтому брошенную в его адрес фразу, он понял без особого труда.

- Ты по-русски понимаешь, ш***ва? - с брезгливой интонацией он задал вопрос.

Рыжуха расширила зенки и выдала длиннущую скороговорку:"Ruski, ruski... Did you go to those scum's den again last night? How long can you cheat on your wife with Russian women? Mom was right. I shouldn't have married you!(Руски, руски... Ты опять ночью ходил в притон к этим мр**зям? Сколько можно уже изменять жене с русскими бабами? Права была мама. Не стоило выходить замуж за тебя!)"

Павел с силой несколько раз ударил себя по лбу, стараясь сосредоточиться. В этот момент ему захотелось как-то вырваться из этого кошмарного сна. Следующее, что он сделал, это он с размаху шарахнул себя по носу ладонью, ощутив невыносимую острую боль. Это была двойная боль. Вторая из которой - была осознанием того, что всё происходящее с ним. И это всё отнюдь не сон, а чудовищная реальность.

 

Bletchley. графство Бакингемшир, Англия

Нащупав пухлыми ногами рваные тапки, женщина встала с кровати. На ходу, скручивая длинные рыжие волосы в узел, который образовался в подобие некой прически, она пошаркала в другое помещение. Через несколько секунд послышался шум электрического чайника. Отвратительный скрипучий голос женщины откуда-то из глубины произнес: "Stop drinking black, Paul! If you don't stop your drinking, then I'll file for divorce. The court will be on my side with regard to our children! (Заканчивай бухать по-чёрному, Пол! Если ты не прекратишь свои пьянки, то я подам на развод. Суд будет на моей стороне в отношении наших детей!)"

(далее все диалоги на английском языке)

- Я ни черта не понимаю, - взорвался Павел, - Какие к такой-то матери дети? Кто ты? Где я?

Павел выплеснул из больной головы все эмоции, нервно заходив по комнате с обшарпанной дешёвой импортной мебелью. Он открывал все двери, выглядывал из каждого окна на улицу. Квартира была ему абсолютна незнакома, как, собственно, и женщина, которая называла его мужем, каким-то Полом, да ещё и по-английски.

- Ты совсем допился, смотрю! - огрызнулась толстуха в сальном халате, снова войдя в спальню.

- Мне нужны деньги, кстати, - прошипела она выцеживая кофе из чашки, - Детям нужно учёбу оплатить, и за квартиру уже пора расплачиваться.

Павел отошел от окна, взял со спинки кровати мужские штаны и пошарил в карманах. Обнаружив несколько купюр по десять фунтов и еще какую-то мелочь в пенсах, он выложил всё на край стола, на котором покоился различный застарелый хлам.

Уже выходя из комнаты в поисках ванной комнаты, он заметил своё отражение в зеркале платяного шкафа. Остановившись напротив, он пришел в ужас. На него смотрел изрядно помятый мужик пятидесяти лет, с обвисшими, некогда налитыми силой, мышцами и некрасивым пивным животом вместо накаченного пресса. Это был не последний, но болезненный удар судьбы под дых.

Уже через час, покидая совместный узел, где мужчина пытался безуспешно смыть с себя данность дешёвым, вонючим гелем для душа, к нему стали возвращаться отголоски памяти.

Кем и где он был до этого времени он так и не вспомнил, но словно черно-белые фотографии из сна, в его мозгу всплывали реальные сюжеты и лица.