The Sun Will Never Shine - Barclay James Harvest
Аудиозапись
Перевод песни The Sun Will Never Shine британской группы Barclay James Harvest с альбома Barclay James Harvest (1970)
СОЛНЦЕ НЕ БЛЕСНЁТ
Небес есть коридор -
Там туч нас ждал набор
И им
Известно - не быть уж небу голубым.
И Солнце скрылось в них,
Веселье прихватив -
Вот так.
И с этим мне не справиться никак.
Грустно я смотрю за окна
В дождь из ветреных листов,
Ожидая - вдруг в нём Солнце глянет вновь.
Только Солнце не блеснёт,
Как раньше, больше нам -
Не пустят облака.
О нет, Солнце не блеснёт,
Не улыбнётся нам -
Не пустят облака,
Не пустят облака.
Не так давно, поверь,
Любой, кто близок мне,
Был рад -
Никто из них здесь не ожидал
Засад.
Но Солнце враз ушло,
Веселье их прошло -
Беда
Заставит забыть благие времена.
Грустно им глядеть за окна
В дождь из ветреных листов,
Ожидая - вдруг в нём Солнце глянет вновь.
Только Солнце не блеснёт,
Как раньше, больше нам -
Не пустят облака.
О нет, Солнце не блеснёт,
Не улыбнётся нам -
Не пустят облака,
Не пустят облака.
The Sun Will Never Shine
In corridors of air the clouds were waiting there
They knew that never again the skies would be so blue
They took away the sun and with it took the fun
It's true, and now there is really nothing I can do
So I look outside my window at the sheets of pouring rain
And I wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won't let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won't let it through
It wasn't long ago the people that I knew were glad
And nothing they ever thought about was sad
But since the sun has gone their laughing times are none
That's bad, to make them forget the happy times they've had
So they look outside their window at the sheets of pouring rain
And they wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won't let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won't let it through
