Сонет 39 Шекспира

Покуда столь едины мы в любви,

что и себя не чувствуем без друга,

хвалы велеречивые мои

нейдут за рамки собственного круга.

 

Не потому ли нам хоть иногда

разлука показалась бы полезной,

чтоб восхвалять без всякого стыда

предмет моих стараний, друг любезный!

 

Но было б невозможно одолеть

немое равнодушье расстояний,

когда бы сладких грёз кордебалет

не сокращал минуты расставаний.

 

Как только ты скрываешься из глаз,

Стихи тесней соединяют нас.