Сонет 37 Шекспира

Потрёпанный невзгодами судьбы,
я тешусь другом, доблестным и славным.
Так дряхлый дед, уставший от борьбы,
внимает бодрым отпрыска забавам.
 
Какою ни была бы высота
твоих достоинств, возвенчавших славу, –
вельможный род, богатство, красота… –
моя любовь – одно из них по праву.
 
И оттого не чувствую себя
ничтожным и истерзанным судьбою.
Я лишь сильнее становлюсь, любя, –
под сенью славы подлинной – с тобою.
 
Моё желанье счастия тебе –
Счастливой быть велит – моей судьбе.