Stefan George

Das Neue Reich

Он рвёт оковы, приводя в порядок

Наследие руин от наших предков,

Бичом своим он загоняет в стадо

Заблудших и растерянных последков

Из плена лени тленной и беспечной

К всесильной справедливости и вечной,

Где вновь величье обретают люди,

Хозяин здесь царит и не забудет,

Что дисциплина - снова дисциплина,

И требует внимания плотина.

Зарёю ранней будит дух и тело,

Ведёт отряд проверенный на дело.

Он крепит символ истинный на знамя,

Ведёт сквозь шторм и огненное пламя,

Он сеет семя новое для царства,

Где каждый предан цели государства.

1928

Нацисты, прийдя к власти, предложили Стефану Георге почетную должность главы Академии Искусств. Он отклонил предложение, отказавшись и от почёта и от денег. Умер в Швейцарии. Участвовавший в покушении на Гитлера, Клаус фон Штауффенберг, считал поэта своим идейным вдохновителем.