Том Гебель "Taking back my crown" (перевод)
Could I be someone? Был ли я кем-то?
Someone I once was meant to be. Кем-то мне стать дано судьбой.
Only someone. Только кем-то.
Someone I’d like myself to see. Быть бы мне лишь самим собой.
Now there is nothing Больше нету
And nothing is all that here to stay. Того, что могло бы мне помочь.
Only moments, Лишь моменты –
Memories passed away. Память уходит прочь.
I was someone Кем-то был я,
Until the days when right went wrong. Но грянул день, и я другой.
Now I’m no one Ставши пылью,
Stripped from the place that I belong. Лишний везде, везде изгой.
As the time flows! Время – вертел!
It’s harder to keep the pain inside! Так трудно хранить всю боль внутри!
Here the wind blows, Дует ветер,
Nothing is left to hide! Всё на виду, смотри!
Show me the world! Глянь на меня!
I’m craving. Трудно стало –
Fortune’s unfurled Сброшен с коня,
And I’m saving С пьедестала.
I’ve waited too long Надежду храня,
To be waiting Жду устало,
In vain! Но зря!
Right to the top of the world И так упрямо ползу
See me crawling Я к вершине,
For all the vows never heard Что даже волны в грозу
I’m not falling. Не страшны мне.
Now there’s nothing more Пусть всему конец,
Still I’m coming for Я верну венец
My crown! Царя!
There was something Много точек…
Something I buried deep inside Что-то отжило, что-то – нет,
Now that something Но расточек
Is growing in sicks to see the light. Из боли пророс, чтоб видеть свет.
As the moon shines! Путь всё выше,
Let all the tears show me the way В мареве слёз видна Луна,
And I soon find И я вижу,
Something to make them pay! Как им воздать сполна!
Show me the world! Дай мне весь мир!
I’ve been craving, Всё условно –
When the fortune’s unfurled Пусть был сброшен кумир,
I’ll be saving! Он не сломлен!
I’ve waited too long И пусть свет не мил,
To be waiting Венчан злом, но
In vain! Не зря!
Right to the top of the world Прям путь до новых вершин,
See me crawling Хоть мир глух, но…
For all the vows never heard Но я был неустрашим,
I’m not falling! Я не рухнул
I was blackened down Пусть велик урон,
Now I’m taking back Я верну мой трон,
My crown! Мой трон!
My crown! Мой трон!
I’m taking my crown! И вот он – мой трон!
