Один день - вся жизнь

Автор Бэй Дао. Перевод с китайского.

 

В обшарпанный ящик стола спрятав тайну свою,

И в россыпи книг спрятав сотню пометок похожих,

Отправлю письмо в никуда и чуть-чуть постою,

Сквозь ветер рассеяно глядя на толпы прохожих.

 

При свете витрин - отчужденном и очень пустом -

Зайду в телефонную будку и брошу монету,

Сомну сигарету, что дал мне рыбак под мостом,

Из трубки тоскливый гудок донесется ответом.

 

Вернусь в темный дом - здесь и шуму меня не достать,

Лишь в тусклое зеркало пристально смотрится кто-то...

Упрячу я звезды за штору и буду листать

Под лампой альбом, где храню потускневшие фото.