Vorbei (ПЕРЕВОД "Vorbei" TILL LINDEMANN, "100. GEDICHTE.")
Любезный друг, открыть позволь,
Что моё сердце гложет, боль.
Не в силах путь найти во тьме:
Всё лучше ей, но хуже мне.
Ложусь, встаю — невмоготу:
Гоняю крыс по животу.
Хочу сбежать, но мочи нет:
Открыть глаза б, не видя свет.
Любезный друг, солгал бы я,
Сказав, что страх меня не гложет.
Но храбро подчинюсь принять
Удар ножом любви по коже.
Я будто обнажён пред той,
Что сердце вырвала простившись.
Закончен наш любовный бой,
Мою как будто прекратив жизнь.
В осколках всё, обломков груды:
Хоть будешь здесь — тебя не будет.
Сломалось всё, свернулась ось...
Не знаю, как всё началось.
Секунды хлещут, словно плети,
И в ритме вен меня на части
Рвут мысли о тебе. Я бредил:
То не любовь была, к несчастью.
