Рубаийят. Триптих октября
"Жизнь отцветает, горестно легка,
Осыплется от первого толчка.
Пей! Хмурый плащ — луной разорван в небе.
Пей! После нас — луне сиять века."
Омар Хайям
***
Вечность тихо вздохнула, и стынущий лес
Начинает последнее танго небес,
Миллиардами листьев, чьё золото завтра
Станет призраком мира, который исчез.
***
На октябрьской тропинке ночная звезда
Отразилась в обломках тончайшего льда,
Где шагов моих тени спустя пол-секунды
Скроет маска воды, не оставив следа.
***
Память прячет в туман прошлых лет огоньки,
Заманив, обманув в поворотах реки...
Твой последний обол - это разовый пропуск.
И Харон от весла - не отнимет руки.
11.10.2023 г.
Звезды
Отзывы
Демеева Светлана11.10.2023
Браво!С уважением.
Ларионов Михаил11.10.2023
Светлана, спасибо!
Просто Прохожий12.10.2023
Очень!
Ларионов Михаил12.10.2023
Прохожий, спасибо!
Arabica12.10.2023
Аплодирую! И Хайям тоже понравился )
В своё время читала часто его. А вот подражать всего раз получилось ;)
Хороших вестей и доброй Музы!
Ларионов Михаил12.10.2023
Arabica, спасибо!
Хайям - это целая вселенная.
Его переводили сотни переводчиков, много лет.
Есть целый том разных переводов одних и тех же стихов.
Arabica12.10.2023
Михаил, да, разные переводы читала. Вот не помню, чей мне особо запал в душу. С этим томиком ездила в электричках на работу и с работы, всегда в сумочке лежал )
Автономова Светлана24.01.2024
Чёткая работа..
Приятно читать такое.
Глубокие размышления, серьёзные, взвешенные.
Браво!
Ларионов Михаил24.01.2024
Светлана, спасибо!
Айвенго21.10.2025
Говорят, всё гениальное просто. Не всё. Но в этом случае, пожалуй, так.
Вот вроде бы о простых, извечных, всем знакомых вещах пишет автор: осень, опадающие листья; тропинка, покрытая тонким, еще непрочным льдом; шаги идущего по ней человека; ночные тени; звезды, время, память...
И создает из всего этого удивительную по красоте и выразительности лирику!
Второе четверостишие - гениальный полусекундный кадр, успевающий запечатлеть, "схватить", кажется, всю жизнь, точнее - всю ее мимолетность на фоне бесконечного вселенского времени в лучах вечных (по человеческим меркам) звезд.
Мое искреннее восхищение Вам, Михаил!
Ларионов Михаил21.10.2025
Айвенго, спасибо!
За отзыв, за понимание, за звезду.
