Игра КГ

Красимир Георгиев

ИГРАТА

 

И започнахме странна игра

ненадейно и скоропостижно,

неграмотници в любовта,

сплели бледи ръце във верижна

и лъжлива банална ръжда.

 

От играта ни нямаше нужда –

пеперудата на свещта

близка ли е или е чужда?

Правилата от брачен живот

с равнодушие ще ни подсещат,

за логичния изход – развод.

Свърши играта на вещици.

 

Пеперудата ще изгори

над свещта с мимолетно откритие

на закона, че има игри

без финал, а и без победител.

Написано: 30.09.1975 г.

перевод с болгарского:

 

Влились нечаянно в игру,

так неожиданно и странно,

как новички в своей любви

сомкнули руки вдруг спонтанно,

свой вклад в интригу мы внесли.

 

Игра такая вовсе не нужна.

Не может бабочка

с огнем свечи поспорить.

Семейной жизни

кодекс нарушать,

все отношения

разводом разрушать...

 

И чувства опалить,

как бабочка в огне.

И проиграть в игре,

в которой никогда не победить.

 

фото автора