Linkin Park - Numb (русский перевод)

Я устал быть, каким хочешь ты.

Сломлена вера, всё катится в пропасть.

Мне твои непонятны мечты:

Цепляешься крепче, вселяя боль свою,

(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)

Каждый новый мой шаг ты считаешь ошибкою.

(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)

Я настолько слаб, что простыл твой след.

Я так устал, и сомнений нет:

Становясь таким, всё, чего хочу, -

Бросить нашу жизнь и вернуть свою.

Ты, меня продолжая душить,

Молишься втайне, чтоб удержать контроль.

Но человек из фантазий твоих

Рассыпался в прах прямо на ходу.

(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)

Каждый новый мой шаг ты считаешь ошибкою,

(Сносит на дно водой, уносит на дно водой)

И каждый худший момент опять меня сильней.

Я настолько слаб, что простыл твой след.

Я так устал, и сомнений нет:

Становясь таким, всё, чего хочу, -

Бросить нашу жизнь и вернуть свою.

И я знал,

Что несчастным стать могу.

Но я знал,

Что давным-давно отвергли тоже душу твою.

Я настолько слаб, что простыл твой след.

Я так устал, и сомнений нет:

Становясь таким, всё, чего хочу, -

Бросить нашу жизнь и вернуть свою.

Я настолько слаб, что простыл твой след.

Я устал быть, каким хочешь ты.

Я настолько слаб, что простыл твой след.

Я устал быть, каким хочешь ты.

Отзывы

Отлично написано) Особенно учитывая то, что поэтический перевод можно пропевать на русском вместе с исполнителем

Александр Мраков, на то и рассчитано. Спасибо! :)