The Words Of Aaron - The Move
Аудиозапись
Перевод песни The Words Of Aaron британской группы The Move с альбома Message From The Country (1971)
СЛОВА ААРОНА*
Может, года расскажут:
Ты помнишь, чем была жизнь
Сперва - новым днём?
Это услышит каждый -
Расскажут - как течёт жизнь,
А мы ни при чём.
Ах! В завтра взгляни - там суть,
Сев однажды здесь под Млечный Путь.
Ах! Глянь же на танцы дев,
Руки чьи сплелись, весь мир согрев.
Новую взял жену ты -
Она такая, как та,
Что бросил, поверь.
Только та, сквозь буквы
На уиджи*, хранить
Будет верность тебе.
Ах! В завтра взгляни - там суть,
Сев однажды здесь под Млечный Путь.
Ах! Глянь же на танцы дев,
Руки чьи сплелись, весь мир согрев.
Слышал, что рек нам Аарон?
Он правду рек
Всех больших и малых вещей.
Да, ты можешь выместь пепел,
Очистить сам весь наш мир -
Стоит пожелать.
Ты узнал теперь ответы
И ряд ошибок, каких
Лучше избежать.
____________________________________
*Аарон (ивр.Ахарон; араб. Харун; этимология неясна) в Пятикнижии — старший (на три года) брат Моисея и его сподвижник при освобождении евреев из египетского рабства, первый еврейский первосвященник. Сын Амрама и Иохаведы из колена Левия.
*спиритическая планшетка.
The Words Of Aaron
Maybe the years have told you
Do you remember when life was just a new day?
You know the story don't you?
The one they told you when life was slipping away
Aah! Look at the brand new day
Sitting here upon the milky way
Aah! Look at the dancing girls
Sitting holding hands across the world
You got a brand new lady
Just like the one you left down in some other place
Reading all the letters
Saw your face coming through on the ouija board
Aah! Look at the brand new day
Sitting here upon the milky way
Aah! Look at the dancing girls
Sitting holding hands across the world
You heard the words of Aaron
He spoke the truth in these things both great and small
You can throw away the ashes
You sweep them over the world on your own accord
Did you know the real answer?
You'd see the kind of mistakes that you can't afford
