В полымя - Deep purple

Оцени проблему, брат, что создал ты.

Шаг осталось сделать до большой беды.

Глянь, бардак устроил, глупо морду строил.

Это усложняет жизнь, и ты летишь ... в полымя.

 

С дури перейди на мандрагору, вот рецепт,

Сможешь сделать так, как поступают все.

Чувствуй импульс крови, в пальце стук без боли.

Усложни себе задачу, а то ты слетишь...в полымя.

 

Разум свой очисти, ясной головой

Слушай песню, что я спел, со мною спой.

Чувствуй импульс крови, в пальце стук без боли.

Усложни себе задачу, а то ты слетишь...в полымя.

—-----------------------------------------

*Часть идиомы: Out of the frying pan (and) into the fire (из огня да в полымя);

попасть из плохого положения в еще худшее положение

 

Into the fire

 

Take the trouble to decide the things you do

Will not be the things that don't appeal to you

See the mess you're making can't you see you're faking

Going to make it hard for you, you're going to... into the fire

 

Turn on to the mandrake that was given to you

See if you can make it like the others do

Feel the blood a knocking when you're finger popping

Going to make it hard for you, you're going into the fire

 

Stop your bleeding mind before it's over and done

Listen very closely to the message I've sung

Feel the blood a knockin'' when you're finger poppin''

Gonna get a message through, you're gonna - into the fire