Кюренберг - Иные девицы, как хищные птицы
Иные девицы, как хищные птицы,
Едино их приручить.
К тому прилетают, влеченьем объяты ,
Лишь правильно б их приманить.
Так служит для дамы
И рыцарь прекрасный
Помыслить лишь стоит о том,
Тогда в своем сердце я радостен часто
И горд, и надменен при том…
2020, июль
/пер. с немецкого языка средневекового поэта-миннезангера Кюренберга - Юлия Горноскуль/
(с) поэтический перевод Александр Мраков
