Мяне папярэджваў

Мяне папярэджваў: “Трымайся спякоты, (Меня предупреждал: "Остерегайся жара,)

Што маю ў сэрцы сваім я заўжды. (В сердце имею своём я всегда)

Ты страціш са мной усю ўпэўненнасць, цноту - (Ты потеряешь со мной всю уверенность, целомудрие - )

Спазнаеш жа моц разнастайнай бяды”. (Познаешь же силу разносторонней беды)

 

На гэтыя словы табе адказала, (На эти слова тебе отвечала,)

Што трэба ад полымя бегчы хутчэй: (Что надо ад пламени бежать быстрей:)

Яго я ў сабе вельмі доўга трымала, (Его я в себе очень долго держала,)

Таму падыходзіць ня варта бліжэй. (Потому подходить не стоит ближе)

 

Ня верыў і рукі цягнуў свае голыя - (Не верил и руки тянул свои голые - )

У выніку знік ад нястрымнага полымя. (В итоге исчез от неудержимого пламени)