S. Nadson. Don t tell me he is dead...

Лливелин

Don't tell me he is dead –

It is a lie.

Let the altar’s in ruins –

The fire’s still been burning,

The rose's cut away

But it is still alive,

The harp is broken,

But the accord is mourning!..

S. Nadson. 1886

* * *

Не говорите мне: "он умер",- он живет,

Пусть жертвенник разбит,- огонь еще пылает.

Пусть роза сорвана,- она еще цветет,

Путь арфа сломана,- аккорд еще рыдает!..

С. Надсон. 1886