Edith Södergran. Eros hemlighet. Эдит Сёдергран. Секрет Эроса.
Jag lever rött. Jag lever mitt blod.
Jag har icke förnekat Eros.
Mina röda läppar brinna på dina kalla offerhällar.
Jag känner dig, Eros -
du är icke man och kvinna,
du är den kraft,
som sitter nedhukad i templet,
för att resande sig, vildare än ett skrän,
häftigare än en slungad sten,
slunga ut förkunnelsens träffande ord över världen
ur det allsmäktiga templets dörr.
Я живу красным. Я жива кровью.
Я от Эроса не отреклась.
Моих красных губ жжение на плите твоей хладной, каменной.
Я тебя знаю, Эрос -
Ты ни женщина ни мужчина -
Ты та сила,
Что в храме присела на миг,
Чтоб отправиться вновь, безумнее вопля,
Бездушнее камня брошенного,
Разливать по миру слова бьющей в цель проповеди
За порогом церквей всемогущих.
