***

Ну, как же я могла подумать sduru,

Что никого – достойнее меня,

А здесь-то,blin, творят литературу,

И с музами заводют шуры-муры,

Наяривая шпорами коня –

.

Ах, blin, mon cher! Как хочется ругаться,

На крайний случай – руки наложить.

Как – ху ist ху – в натуре  разобраться?

Ведь я ж одна такая, слышьте, братцы?

Ну, как же мне теперича тут жить?

 .

                Вес На

По мотивам

 

Вот как не запсихуешь тут vnature?

Что ни фуфло, то мысленно Хань Юй.

Но я вам не сапог в литературе

И, чтобы не потворствовать халтуре,

Доходчиво втолкую ху из ху...

 

Ах,blin, mon cher, как хочется... а впрочем

От этих текстов нечего желать.

Высасывая смысл из ваших строчек,

Мой внутренний абсурдопереводчик

Показзывает fac опять, опять.