ОДИН ПОД. НЕБОМ (перевод с .белорусского)

Что человек - один и голышом,

если его лишить вдруг нажитого?

Если кольчугу, мантию иль тогу,

как шелуху вдруг сдуть на сбитый ком.

Привычек очень много на земле.

Они людей в неволе крепко держат.

Что там за маской прячется во мгле?

Психеи лик или мурло невежды?

А вдруг... Отнять, что дорого душе.

Добро и деньги. Дачу и квартиру.

Работу или творческую лиру.

Друзей, покой и сон или "Порше"

Тогда что .будет в кадре и за ним?

Какое "ню" без кепи и без грима?

Радетеля, .бойца иль... пилигрима?

Волчары клык или святого нимб.

 

Какое сердце будет у него ?

Каким себя и мир увидит око.

Опять под небом низким и высоким

На всех "когда" экзамен мой душе.

 

LAZZARO.

 

 

іЗНОЎ ПАД НЕБАМ

 

Што чалавек сам-на-сам галяком,

Калі яго пазбавіць нажытога?

Калі кальчугу, мантыю ці тону

Бы шалуху садзьмуцт на збіты ком?

Набытак звычак тых, што на зямлі

Крапчэй за ўсё ў зняволенні трымаюць?

Што там за маскай? Пыса. А якая?

За ёю псі, Псіхея, а калі і?

Адняць усё з маёнткам і сябрамі.

Гараж і грошы, дачу і кватэру.

Работу, працу, творчы плэнэрвы.і нават і спакой і сон?

Што апынецца ў кадры і за ім?

Якая "ню' без кепі і без грыма?

Ваўчапы іклы ці святога німб?

Якое сэрца. Удзе ў негліжу?

Якім сябе і свет убачыць вока,?

І зноў пад небам нізкім і высокім

На ўсіх калі іспытваю душу.

 

20.12.23

ЛАЗАРРО