Ремесло освоил с Пигги Ноулз (2).

Парни Томми Шея(3) пойте.

Бог колотушкой меня нес,

В барабаны бить позвольте.

 

[ПРИПЕВ]

Взвейcя, рвань, взвейся, рвань (1),

Взвейся, рвань, взвейся, рвань, взвейся, рвань,

На флагштоке взвейся, рвань.

 

Восходит солнце, мир плоский весь.

У крыс чертовски классный адрес.

Запах крови, жужжанье мух.

Ребенок плачет, сделал "бух".

 

припев

 

Что ж мы пальцы внутрь суем?

Тяжела Земля, мир перевернем.

Солнце дымом днем закроет,

Чищу пистолет с мольбою.

 

Треснув, колокол звонит,

Птица- призрак прилетит.

Боги милостыню просят. (3)

C берега огонь всех "косит".

Справедливо все в любви

И в войне, что на крови. (4)

 

припев

--------------------------

1) Подразумевается государственный флаг

2) Ссылка на «Банды Нью-Йорка» Герберта Эсбери.

Piggy Noles- член банды речных пиратов нижнего Ист-сайда Манхэттена в середине 19 века в Нью-Йорке. Он появляется вместе с Томми Шеем в составе банды Крючков. Ноулз украл лодку, перекрасил ее, а затем продал ее владельцу.

3) «Боги идут просить милостыню» — роман Альберто Ве о ветеране Вьетнамской войны, опубликованный в 2000 году.

4) "Всё справедливо в любви и войне" - фраза из романа «Эвфуэс: анатомия остроумия» (1579) британского поэта Джона Лили.

 

Hoist that rag

 

Well I learned the trade

From Piggy Knowles and

Sing Sing Tommy Shay Boys

god used me as hammer boys

To beat his weary drum today

 

Hoist that rag

Hoist that rag

 

The sun is up the world is flat

Damn good address for a rat

The smell of blood

The drone of flies

You know what to do if

The baby cries

 

Hoist that rag

Hoist that rag

 

Well we stick our fingers in

The ground, heave and

Turn the world around

Smoke is blacking out the sun

At night I pray and clean my gun

The cracked bell rings as

The ghost bird sings and the gods

Go begging here

So just open fire

As you hit the shore

All is fair in love

And war

 

Hoist that rag

Hoist that rag