Мигель де Унамуно. Сонет о рифме. Декламация
Аудиозапись
Скрипят колеса рифм. Ползёт с трудом
тяжёлый воз: строка… строфа… страница…
Грозит повозка вовсе развалиться,
когда в пути случается подъём.
Не ты ли, рифма, виновата в том,
что стих – телега, а не колесница,
и в том, что заменил рифмач-возница
Пегаса своего ломовиком?
То камень на пути его, то яма,
но наш тяжеловоз бредёт упрямо:
мол, ничего не сделаешь – судьба!
Покуда не приспело время воли,
уж лучше так, чем зря топтаться в стойле
и ржать у коновязного столба.
(перевод - С. Гончаренко)
