Монолог Офелии. Medeya (VIDEO)
Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма нашего Шекспира? (с)
Мо мотивам трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет"
На колени мои головою склонись,
Твои раны осыплю цветов лепестками.
Что есть смерть?
Это новая вечная жизнь.
Что есть жизнь?
То, что людям дано в испытанье.
Гордый принц, посмотри на меня
и скажи,
Что осталось от прежней Офелии бедной?
Быть безумной так трудно:
безумство без лжи,
А любовь и безумие – гулкая бездна.
Знаешь, я умерла, а проснулась в саду,
И со мною отцы: мой отец и Всевышний.
Я оттуда увидела боль и беду.
Ты на грешной земле был ненужным.
Ты – лишний,
И теперь я тебя забираю с собой,
Кровь отравленной раны омою слезами.
Не холодный клинок, а святая любовь
Мир спасёт в море подлости, зла и обмана.
Эта тройка сейчас правит бал над людьми,
И "не быть" иногда много лучше, чем видеть,
Как в кипящий огонь низвергается мир,
Разрываются судьбы, как тонкие нити…
Пусть король с королевой в могиле лежат,
Их единственный сын здесь прощение примет.
Станет сладким бальзамом болезненный яд,
И Офелия больше тебя не покинет.
На колени мои головою склонись,
Гордый принц. Я тебя всей душою любила.
Что есть смерть?
Это новая вечная жизнь.
Что есть жизнь?
Только плач над зовущей могилой.
Автор: Medeya
Читают: Сергей Соболев & Татьяна Постникова
Звезды
Отзывы
Санакова Надежда29.01.2023
Браво!!!! Брависсимо!!! Шикарный текст, блестящее исполнение!!!!
Молодцы!!
Татьяна Постникова29.01.2023
Ой, Надюш, спасибо большущее! Да, интерпретация авторская, но по сути близок к оригиналу)
Санакова Надежда29.01.2023
Очень близок, мне реально понравилось!!
Ерофеева Ольга29.01.2023
Нечто совершенно волшебное...связь времён и непреходящая боль.
Видеоряд чудесный, особенно первый сюжет - это прямо про сейчас.
Чудный текст и достойное прочтение.
Спасибо!
Татьяна Постникова29.01.2023
Ох, спасибо огромное! Так приятно, что не замшелым всё получилось!))
А времена...во все времена, по большому счёту, одно и тоже...и любовь, и смерть, и война, увы...
За звёздочку яркую - признательность!))
Ерохина Наталья29.01.2023
Добротная, серьёзная работа. Интересная интерпретация, видеоряд, музыка... Блестяще!!!
Серёжа, Танюша, вы молодцы!!!
Вечная тема Любви, Жизни и Смерти ...
Мои аплодисменты!!!
Татьяна Постникова29.01.2023
Да, вечная...
Спасибо, Натуль!
Старцев Леонид29.01.2023
Чудесное! Настоящий катарсис! Необычная подача и оригинальная композиция! Одинаковые фрагменты текста, а звучат эмоционально совершенно по разному! Как органично стихи и музыку объединил язык балета - потрясающий видеоряд! Великолепная декламация, особенно трепетный голос Офелии, трогает до глубины души... Танечка, спасибо и браво соавторам!
Татьяна Постникова29.01.2023
Язык музыки и танца красноречивее слов, порой)
Лёня, ты так всё чутко видишь, малейшие нюансы, у тебя очень тонкое и точное восприятие всего прекрасного! Спасибо тебе большущее за отлик! Очень ценю!
Корольков Евгений29.01.2023
К сожалению даже при увеличенной громкости текст Сергея с трудом различим. Татьяна, при чуть заметном музыкальном фоне, великолепна. И текст ее стихов замечательный. Я прослушал несколько раз - непосредственно и через наушники. Однако дуэту быть.
Татьяна Постникова29.01.2023
Евгений, работа со звуком - моя беда!)) В разных программах и наушниках по-разному звучит. При загрузке на youtubу уже услышала, что музыку потише нужно было бы, а на компе, вроде, все нормально было). В общем, мне нужен мастер-класс по звукозаписи!))
Олен Екатерина30.01.2023
Танечка, грандиозная работа......
Татьяна Постникова01.02.2023
Катюша, спасибо, дорогая!)
Боднар Нелли30.01.2023
Молодцы!!!! Браво!!!!
Татьяна Постникова01.02.2023
Нелли, ух, ещё и звёздочку! Спасибо большущее!!!))
Кулаев Владимир30.01.2023
БРАВО!
Татьяна Постникова01.02.2023
Владимир, СПАСИБО!)
ezopik30.01.2023
Даже лучше чем у Михаила Леонидовича Лозинского!!!! Брависсимо!!!
Татьяна Постникова01.02.2023
ezopik, высокий слог Лозинского сложно сделать лучше. Если только чуточку нежнее)) Спасибо, Серёжа! А ты кстати, в Ленсовета "Гамлета" в переводе Андрея Чернова не смотрел?! Современная версия! Мне даже показалось, что однажды там ненормативная лексика даже проскочила) Но, может, я и ослышалась))
Богомолова Нина30.01.2023
Монолог Офелии донесен тонко, нежно, волнительно!
Видео, музыка тоже очень понравилось, Танечка!
И Сергей - молодец!
Оба тронули! Спасибо!
Татьяна Постникова01.02.2023
Ниночка, у Шекспира всегда такой спектр чувств и эмоций, что каждый что-то близкое себе находит!) Вам спасибо огромное за отклик!
Тригубенко Георгий31.01.2023
Замечательный дуэт у Вас сложился! Браво!
Александр Герасёв31.01.2023
Замахнулись так замахнулись!..
Отлично у вас получилось, Таня и Сергей!!!
Какие искренние чувства!!! Какие живые эмоции!!!
Татьяна Постникова01.02.2023
Саша, это мы ре-те-пе-тировали))
А вдруг до Отелло дело дойдёт!)))
Спасибо большое!
